https://iwwjoehill.net/ Joe Hill, les IWW et la création d'une contre-culture ouvrière révolutionnaire, Biographie de Joe Hill par Franklin Rosemont, bonnes feuilles de la traduction française aux Éditions de la CNT-RP. fr https://www.iwwjoehill.net/Ne-chantez-pas-Je-t-aime-o-ma-patrie-l-internationalisme-de-Joe-Hill.html https://www.iwwjoehill.net/Ne-chantez-pas-Je-t-aime-o-ma-patrie-l-internationalisme-de-Joe-Hill.html text/html fr Quand Joe Hill se déclare « citoyen du monde », il ne s'agit pas d'une fanfaronnade grandiloquente, mais d'un simple constat. Comme beaucoup de travailleurs migrants, il se sentait chez lui partout et n'importe où, ne considérant aucun endroit comme étant le « sien », la croyance en une « mère patrie » lui paraissant complètement incompréhensible. Sa distance avec la communauté suédoise aux États-Unis, sa critique sans concession de l'injustice aux États-Unis (dans ses chansons, ses dessins, (…) https://www.iwwjoehill.net/Decouvrir-l-IWW-dans-les-annees-1960.html https://www.iwwjoehill.net/Decouvrir-l-IWW-dans-les-annees-1960.html text/html fr Rencontrer des wobblies en chair et en os, les voir sur la soapbox, écouter leurs récits d'hommes libres et les entendre rire et discuter : c'était sans doute la meilleure façon de découvrir l'inestimable héritage du Grand Syndicat unique dans les années 1960. Tout le monde n'a pas eu cette chance. Et pourtant, malgré (ou à cause de) la quasi-invisibilité des IWW pendant la période Eisenhower / Kennedy / Johnson / Nixon, des jeunes trouvèrent d'innombrables façons de les découvrir. En (…) https://www.iwwjoehill.net/Scelerat-sans-scrupules-Mal-incarne.html https://www.iwwjoehill.net/Scelerat-sans-scrupules-Mal-incarne.html text/html fr Les admirateurs idolâtres ne sont pas les seuls fabricants de légendes sur Hill. Il suffit de prendre la peine de consulter la presse de Salt Lake City dans les années 1914-1915 pour constater qu'il avait beaucoup de détracteurs aussi haineux que bavards. Ces ennemis se firent moins nombreux, et moins bruyants, avec les années, mais les élucubrations qu'ils diffusèrent — Hill était « connu » de certains wobs comme étant un cambrioleur et un braqueur et donc coupable du meurtre de Morrison (…) https://www.iwwjoehill.net/Reactions-a-l-execution.html https://www.iwwjoehill.net/Reactions-a-l-execution.html text/html fr Les réactions au meurtre judiciaire de Joe Hill varient amplement. Quand le gouverneur de l'Utah Spry rejeta vivement la requête de dernière minute du président Wilson pour une « reconsidération approfondie » de l'affaire Hill, le secrétaire de l'Utah Copper Compagny lui envoya ce télégramme : Laissez-moi, s'il vous plaît, vous féliciter chaleureusement pour la fermeté et la lucidité dont vous avez su faire preuve dans l'affaire Hill, malgré la pression exercée sur vous par ceux dont les (…) https://www.iwwjoehill.net/Ne-sur-une-planete-appelee-la-Terre-abrege-de-la-vie-d-un-wobbly-vagabond.html https://www.iwwjoehill.net/Ne-sur-une-planete-appelee-la-Terre-abrege-de-la-vie-d-un-wobbly-vagabond.html text/html fr Au cours de leurs dernières années, les meilleurs amis de Joe Hill — tous wobblies — avaient tendance à regretter de ne pas en savoir plus sur sa vie. Ils connaissaient l'homme : ils avaient travaillé avec lui, parlé avec lui, écouté sa musique, chanté ses chansons, ri de ses dessins, mangé avec lui, vagabondé avec lui, lutté avec lui, créché avec lui. Et ils connaissaient sa personnalité, savaient quel genre d'homme il était : sa dévotion à la cause IWW, son esprit de solidarité, son sens (…)